ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
kyrr adj. info
 
udtale
 beyging
 1
 
 (sem hreyfist ekki)
 stille, ubevægelig
 hann sat kyrr við skrifborðið
 
 han sad stille ved skrivebordet
 vertu kyrr meðan ég klippi á þér hárið
 
 sid stille mens jeg klipper dit hår
 2
 
 (lygn)
 stille, rolig
 á kyrru kvöldi er fallegt í eynni
 
 på en stille aften er der smukt på øen
 3
 
  
 som bliver på stedet, som forholder sig i ro
 hún ákvað að fara ekki burt en vera kyrr í borginni
 
 hun besluttede sig for ikke at rejse, men at blive i byen
 halda kyrru fyrir <í tvo daga>
 
 forholde sig i ro <i to dage>, blive på stedet <i to dage>
 ferðafólkið hélt kyrru fyrir í tjaldinu meðan stormurinn gekk yfir
 
 turisterne blev i teltet mens stormen rasede
 vera um kyrrt <í sveitinni>
 
 blive (boende) <på landet>
  
 kyrra vika
 
 den stille uge, passionsugen
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kynþroski sb. mask. kynæsandi adj. kynæxlun sb. fem. kyrillískur adj. kyrja vb. kyrking sb. fem. kyrkingslegur adj. kyrkingur sb. mask. kyrkislanga sb. fem. kyrkja vb. kyrr adj. kyrra vb. kyrrabelti sb. neutr. Kyrrahaf sb. neutr. kyrralífsmynd sb. fem. kyrrast vb. kyrrð sb. fem. kyrrðarstund sb. fem. kyrrlátur adj. kyrrseta sb. fem. kyrrsetja vb. kyrrsetning sb. fem. kyrrsetufólk sb. neutr. kyrrsetumaður sb. mask. kyrrsetuvinna sb. fem. kyrrstaða sb. fem. kyrrstæður adj. kyrrur sb. fem. pl. kyrrþeyr sb. mask. kyrtill sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík