ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
í præp.
 
udtale
 styrelse: akkusativ/dativ
 1
 
 (um hreyfingu/stefnu inn í e-ð (m. þf.) og dvöl inni í e-u (m. þgf.))
 a
 
 styrelse: akkusativ
   (bevægelse:)
 i
 stinga lyklinum í vasann
 
 stikke nøglen i lommen
 settu vatn í pottinn
 
 hæld vand i gryden
 b
 
 styrelse: dativ
   (stilstand:)
 i
 lykillinn er í vasanum
 
 nøglen ligger i lommen
 við syndum í sjónum
 
 vi svømmer i havet
 2
 
 styrelse: dativ
 (um innri líkamshluta)
   (vedrørende kroppens indre dele)
 hjartað í mér
 
 mit hjerte
 tennurnar í honum eru skemmdar
 
 han har dårlige tænder
 hans tænder er ødelagt
 3
 
 styrelse: dativ
 (um tíma/tímaskeið)
   (om tid:) i
 hún bjó við erfiðar aðstæður í æsku
 
 hun havde det svært i sin barndom
 þau njóta góðrar umönnunar í ellinni
 
 der bliver taget godt hånd om dem i deres alderdom
 4
 
 styrelse: akkusativ
 (um tímalengd)
   (om udstrækning i tid:) i
 hún var í burtu í heilan mánuð
 
 hun var væk (i) en hel måned
 við gistum á hóteli í þrjár nætur
 
 vi boede på hotel i tre nætter
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innyfli sb. neutr. pl. innöndun sb. fem. insúlín sb. neutr. internet sb. neutr. Inúíti sb. mask. IP-tala sb. fem. islam sb. neutr. islamskur adj. ismi sb. mask. iss interj. í præp. í aðra röndina adv. í alla staði adv. í annan stað adv. í bak og fyrir adv. í bili adv. íblöndun sb. fem. íblöndunarefni sb. neutr. íboginn adj. í bráð adv. í bráð og lengd adv. íburðarlaus adj. íburðarmikill adj. íburður sb. mask. í burtu adv. íbúafjöldi sb. mask. íbúafundur sb. mask. íbúakosningar sb. fem. pl. íbúalýðræði sb. neutr. íbúasamtök sb. neutr. pl.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík