ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
dúr sb. mask.
 
udtale
 bøjning
 1
 
 (blundur)
 lur, blund, skraber (uformelt)
 sofa í einum dúr
 
 sove i et stræk
 <mér> kemur ekki dúr á auga
 
 <jeg> får ikke lukket et øje
 2
 
 (tóntegund)
 dur
  
 það kemur upp úr dúrnum að <hann hafði lengi átt sér ástkonu>
 
 det viste sig at <han længe havde haft en elskerinde>
 <ýmislegt> í þeim dúr
 
 <lidt af hvert> i den dur
 búðin selur dúka, viskustykki og fleira í þeim dúr
 
 butikken forhandler duge, viskestykker og den slags
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík