ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
drífa vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 sætte noget i gang, vise initiativ eller skynde sig
 drífa í <þessu>
 
 se at komme i gang med <dette>
 se at få <det her> overstået
 ég ætla að drífa í því að mála veggina
 
 jeg vil se at komme i gang med at male væggene
 drífa sig <af stað>
 
 se at komme <af sted>
 skynde sig <af sted>
 drífið ykkur krakkar, við erum að fara
 
 skynd jer, børn, vi skal gå nu, fart på, børn, vi skal af sted
 hann dreif sig á fætur klukkan 6
 
 han stod op klokken seks
 drífa upp <leiksýningu>
 
 smække <et teaterstykke> op
 2
 
 komme frem, trække
 bíllinn dreif ekki upp brekkuna vegna hálku
 
 bilen kunne ikke trække op ad bakken på grund af det glatte føre
 3
 
 subjekt: akkusativ
 <fólkið> drífur að
 
 <folk> strømmer til
 stúdentana dreif að úr öllum áttum
 
 de studerende strømmede til fra alle verdenshjørner
 4
 
 <margt> drífur á daga <hans>
 
 <han> har oplevet <meget> i sit liv
 hvað hefur drifið á daga þína síðan við sáumst seinast?
 
 hvad har du fået tiden til at gå med siden vi sås sidst?
 drífandi, adj
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
drif sb. neutr. drifbúnaður sb. mask. driffjöður sb. fem. drifhvítur adj. drifinn adj. drifkraftur sb. mask. drifskaft sb. neutr. drift sb. fem. drit sb. neutr. drita vb. drífa sb. fem. drífa vb. drífandi adj. drjóli sb. mask. drjúgum adv. drjúgur adj. drjúpa vb. droll sb. neutr. drolla vb. drollari sb. mask. dropa vb. dropasteinn sb. mask. dropatal sb. neutr. dropateljari sb. mask. dropi sb. mask. droppa vb. drossía sb. fem. drottinhollur adj. drottinhollusta sb. fem. drottinn sb. mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík