ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
þakka vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: dativ + akkusativ
 1
 
 takke
 ég þakkaði honum upplýsingarnar
 
 jeg takkede ham for oplysningerne
 frambjóðandinn þakkaði mönnum stuðninginn
 
 kandidaten takkede folk for støtten
 þakka þér fyrir
 
 tak skal du have
 þakka þér fyrir <gjöfina>
 
 mange tak for <gaven>
 þakka fyrir sig
 
 sige tak for mad/i aften/i dag
 ekkert að þakka
 
 selv tak
 det var så lidt
 velbekomme
 ingen årsag
 2
 
 takke; takket være
 ég þakka kennaranum það að drengurinn náði prófinu
 
 takket være læreren bestod drengen sin eksamen
 hann þakkar snarræði hennar að ekki fór verr
 
 han takker hendes snarrådighed for at det ikke gik værre
 þú mátt þakka fyrir að bíllinn er óskemmdur
 
 du kan prise dig lykkelig for at bilen slap uskadt
 svo var <hlýju fötunum> fyrir að þakka <að hann dó ekki úr kulda>
 
 takket være <det varme tøj> <døde han ikke af kulde>
 þakka guði/sínum sæla fyrir <þetta>
 
 takke sin gud og skaber for <dette>
 <þetta> er <þér> að þakka
 
 det kan man takke <dig> for
 það er honum að þakka að hún lauk náminu
 
 takket være ham kunne hun gøre sit studium færdigt
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
þak sb. neutr. þaka sb. fem. þakbrún sb. fem. þakdúkur sb. mask. þakgluggi sb. mask. þakhella sb. fem. þakherbergi sb. neutr. þakhæð sb. fem. þakinn adj. þakjárn sb. neutr. þakka vb. þakkantur sb. mask. þakkarávarp sb. neutr. þakkarbréf sb. neutr. þakkargjörðarhátíð sb. fem. þakkarorð sb. neutr. þakkarræða sb. fem. þakkarskuld sb. fem. þakkarskyn sb. neutr. þakkarverður adj. þakkjölur sb. mask. þakklátsemi sb. fem. þakklátssemi sb. fem. þakklátur adj. þakklæðning sb. fem. þakklæti sb. neutr. þakklætiskennd sb. fem. þakklætisskyn sb. neutr. þakklætisvottur sb. mask. þakksamlega adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík