ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
loga vb. info
 
udtale
 bøjning
 1
 
 brænde (om lys eller ild);
 være tændt (om lys);
 flamme (om ild), blusse (om ild)
 kerti loguðu á sófaborðinu
 
 der brændte levende lys på sofabordet
 þegar hann kom að húsinu sá hann að ljós logaði í stofunni
 
 da han kom hen til huset, så han at der var lys i stuen
 það logar <á lampanum>
 
 <lampen> er tændt, <lampen> brænder
 það logaði glatt í arninum
 
 ilden brændte lystigt i kaminen
 2
 
 stå i brand (i oprør eller krig), rase (om optøjer, oprør eller krig), hærge
 <borgin> logar í <óeirðum>
 
 <uroligheder> hærger <byen>, <byen> raseres af <uroligheder>
 fótboltavöllurinn logaði í slagsmálum
 
 der var masseslagsmål på stadion
 það logar allt í <illdeilum>
 
 <konflikterne> raser
 logandi, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík