ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
hindra vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: akkusativ
 hindre, forhindre;
 spærre for, blokere (for), formene (adgang);
 begrænse (i omfang eller mængde), hæmme (fx en proces eller udvikling);
 forebygge (fx sygdom)
 of þröng föt hindra eðlilegar hreyfingar
 
 for stramt tøj hæmmer naturlige bevægelser
 veðrið hefur hindrað lagningu vegarins
 
 vejret har forhindret anlæggelsen af vejen
 þeir reyndu að hindra að fyrirtækið næði fótfestu á markaðinum
 
 de forsøgte at stille hindringer i vejen for at firmaet vandt fodfæste på markedet
 hindra <hana> í að <komast inn>
 
 formene <hende> <adgang>
 eitthvað hindraði hann í að segja frá ferðalaginu
 
 der var noget der forhindrede ham i at fortælle om rejsen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík