ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
gegn præp.
 
udtale
 styrelse: dativ
 1
 
 (um andstöðu/viðnám)
 mod, imod (om modstand eller modsætning)
 margir hafa snúist gegn áformum ríkisstjórnarinnar
 
 mange har vendt sig imod regeringens planer
 búið er að þróa nýtt bóluefni gegn sjúkdómnum
 
 man har udviklet en ny vaccine mod sygdommen
 2
 
 (um viðureign við andstæðing)
 mod (i forbindelse med kamp mod modstander)
 landsleikurinn gegn Dönum verður erfiður
 
 landskampen mod Danmark bliver vanskelig
 stjórnarherinn hefur lengi barist gegn skæruliðum
 
 regeringsstyrkerne har længe ført kamp mod guerillaen
 3
 
 (með tilteknum skilmálum)
 mod (på visse betingelser)
 bíllinn fæst á góðu verði gegn staðgreiðslu
 
 bilen sælges til en god pris mod kontant betaling
 hann bauðst til að styrkja verkefnið gegn því að fá hluta teknanna
 
 han tilbød at støtte projektet mod at få en del af indtægterne
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
geðþótti sb. mask. gefa vb. gefandi adj. gefandi sb. mask. gefast vb. gefinn adj. gefins adv. geggjaður adj. geggjast vb. geggjun sb. fem. gegn adj. gegn- præf. gegn præp. gegna vb. gegnblautur adj. gegndarlaus adj. gegndarlaust adv. gegndrepa adj. gegnheill adj. gegningar sb. fem. pl. gegninn adj. gegnsósa adj. gegnsýra vb. gegnsýrður adj. gegnsæi sb. neutr. gegnsær adj. gegnt præp. gegnum præp. gegnumakstur sb. mask. gegnumbrot sb. neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík