ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
sárt adj.
 
udtale
 som gør ondt;
 som er svært;
 som er øm over/om noget
 það er sárt <að láta sprauta sig>
 
 det gør ondt <at få en sprøjte>
 það er sárt að missa besta vin sinn
 
 det gør ondt at miste sin bedste ven
 <mér> er sárt um <bókina>
 
 <jeg> er øm om/over <bogen>
 honum er sárt um bílinn sinn og vill síður lána hann
 
 han er øm over sin bil og vil helst ikke låne den ud
 <mig> tekur <þetta> sárt
 
 det smerter <mig>;
 <jeg> bliver ked af det;
 <jeg> bliver harm over <dette>
  
 eiga um sárt að binda
 
 have det svært
 være ramt af sorg
 hann á um sárt að binda eftir lát eiginkonunnar
 
 han har det svært efter at hans kone døde
 sár, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík