ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
vælg ordbog:
allavega adj./adv.
 
udtale
 alla-vega
 1
 
 alle mulige slags, al slags, forskellig slags, forskellige slags
 blöðrurnar voru allavega litar
 
 ballonerne havde alle mulige farver
 í garðinum vaxa allavega blómplöntur
 
 der vokser forskellige slags blomster i haven
 hann hlustar á allavega tónlist
 
 han lytter til forskellig slags musik
 2
 
 i hvert fald, i det mindste
 við getum ekki klifrað upp í þetta tré, allavega ekki ég
 
 vi kan ikke kravle op i dette træ, jeg kan i hvert fald ikke
 hún er góður nemandi, allavega nú í vetur
 
 hun er en god elev, i hvert fald denne vinter
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík