ISLEX - ordbogen
Árni Magnússon instituttet for islandske studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
vælg ordbog:
aftra vb. info
 
udtale
 bøjning
 objekt: dativ
 hindre, forhindre;
 afværge
 stjórnvöld reyna að aftra hjálparstarfi í landinu
 
 myndighederne forsøger at hindre hjælpearbejdet i landet
 aftra því að <óhapp verði>
 
 forhindre at <der sker uheld>, afværge at <der sker uheld>
 verðirnir öftruðu því að maðurinn slyppi
 
 vagterne afværgede at manden slap væk, vagtpersonalet forhindrede manden i at slippe væk
 afra <henni> frá <að fara burt>
 
 forhindre <hende> i <at rejse>
 ég reyndi að aftra honum frá því að fara í þessa hættuför
 
 jeg forsøgte at forhindre ham i at tage på denne farlige rejse
 láta <veðrið> ekki aftra sér
 
 ikke lade <vejret> være nogen hindring
 þeir létu veðrið ekki aftra sér frá því að fara í útilegu
 
 de lod ikke vejret være en hindring for at tage på camping
Avanceret søgning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aftan úr præp. aftanverður adj. aftan við præp. aftar adv. aftari adj. aftarlega adv. aftast adv. aftastur adj. aftenging sb. fem. aftengja vb. aftra vb. aftur adv. aftur á bak adv. afturábakgír sb. mask. aftur á móti adv. afturbati sb. mask. afturbeygður adj. afturbeyging sb. fem. afturbretti sb. neutr. afturdekk sb. neutr. afturdrif sb. neutr. afturelding sb. fem. afturendi sb. mask. afturfótur sb. mask. aftur fyrir præp./adv. afturför sb. fem. afturganga sb. fem. afturgenginn adj. afturhald sb. neutr. afturhaldssamur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík